Question

Dicas para interpretação de texto em ingles

Answer 1

Eu vou te falar como eu comecei, quando eu não conseguia ler em inglês, ou quando, ainda às vezes, eu me enrosco em algum texto.
Bom, NUNCA leia o texto tentando traduzir ele PALAVRA POR PALAVRA.  Tem uma coisa chamada "phrasal verbs" que muuuuito usada, phrasal verbs é a junção de duas ou mais palavras, que podem dar um sentido totalmente diferente do que as palavras significam. 

Por exemplo:
Find - encontrar
Out - fora
Find out - descobrir

Look - olhar
Up - acima
Look up - procurar por alguma coisa em livro, dicionário...

Eu aconselho a ler frase por frase, e aí sim, tentar achar o sentido dela. 
Também procure por palavras cognatas (Sabe aquelas palavras em inglês que parecem com as palavras em português?!?! Então, essas aí).

Por exemplo:
Music - música
Comedy - comédia
Television - televisão
Future - futuro

PORÉM, CUIDADO COM OS FALSOS COGNATAS (Aquelas que parecem com palavras em português, mas na verdade são totalmente diferentes)

Por exemplo:
Parents - parece "parente" mas na verdade é pais.
Relatives - parece "relativo" mas na verdade é parentes
Push - parece "puxar" mas na verdade é empurrar
Notebook - parece com o nosso "notebook", "laptop" mas na verdade é caderno.

Eu aconselho a dar uma olhadinha em listas de falsos cognatas, é bem fácil achar, é só jogar no Google, que acha rapidinho.
E se enroscou em alguma palavra, e não consegue lembrar o que ela significa, deixa ela para lá, o importante é você entender a maior parte do texto, e às vezes pelo contexto do texto, você até descobre o que ela palavra significa.

Espero ter ajudado.
Enjoy it!