Question

di si la seguintes frases usan un tratamiento formal o informal pon “FO” para formal o “IN” para informal segun corresponda.

(. ) Hola ¿ como estás ?
(. ) buenas tardes! ¿ como está ?
(. ) hola. ¿ que tal ?
(. ) ¿ como te llamas ?
(. ) ¿ eres de aqui ?
(. ) ¿ de donde sos ?
(. ) ¿ sois casados ?
(. ) usted es muy simpática dona Ana
(. ) tu vives bastante lejos de aqui ¿ verdad ?
(. ) como se llama usted.​

Answer 1

Resposta:(in) Hola ¿ como estás ?

(Fo) buenas tardes! ¿ como está ?

(In) hola. ¿ que tal ?

(In ) ¿ como te llamas ?

(In ) ¿ eres de aqui ?

(Fo) ¿ de donde sois ?

(Fo ) ¿ sois casados ?

(Fo ) usted es muy simpática dona Ana

(In) tu vives bastante lejos de aqui ¿ verdad ?

(Fo ) como se llama usted.​

Explicação: é simples de decifrar se a frase é informal ou formal, basta ver a quem está fazendo a pergunta e a quem está sendo direcionada, EX:

A) ¿ eres de aqui ? In

B) ¿ de donde sois? Fo

Percebe a diferença? Aqui o "eres" é uma forma mais informal como se fosse o nosso " É ", e o "sois" é como se fosse um " você é " percebe como muda a classe gramatical drasticamente? Se traduzice-mos as frases ficariam assim:

A) É daqui?

B) de onde você é?.

Bem, espero ter ajudado