Question

- Descreva qual a compreensão sobre a tradução e interpretação na língua de sinais que você tinha e o que mudou quanto à sua percepção do tema.

- Com base no material didático e tele aula, esclareça o que é tradução/interpretação simultânea e consecutiva, citando um exemplo de cada

Answer 1

A interpretação e tradução da Língua Brasileira de Sinais é importante para que as pessoas surdam possam compreender o que está sendo transmitido na linguagem oral.

A partir do entendimento da interpretação e tradução das Libras, as pessoas passam a compreender a importância de se ter um intérprete, para que assim, a informação tenha um caráter mais inclusivo.

Isto quer dizer que, a partir da figura do intérprete, a informação chega a outra pessoa. E assim, todos possam entender o que foi falado.

A tradução/interpretação simultânea consiste no estabelecimento em tempo real das informações que foram passadas. Ou seja, a pessoa acabou de falar, e ao mesmo tempo o tradutor traduz a mensagem.

Abraços!