Question

DESCREVA AS DIFERENÇAS DOS NUMEROS ORDINAIS NA LINGUA ESPANHOLA COM RELAÇÃO AO PORTUGUÊES

Answer 1

Resposta:

Perceba que do “0” a “15”, os números possuem nomes diferentes, atenção com o “4” que tem a mesma pronuncia do português, mas se escreve com a letra “C” e não com a “Q”.

b) Cuidado! De “16” a “19”, marcado em negrito, o radical “dieci” é diferente da palavra “diez” que indica o número “10”.

c) O mesmo ocorre com os números de “21” a “29”, seu radical é “veinti”, diferente da palavra “veinte” que indica o número “20”.

d) A palavra “dos”, em espanhol, serve para “masculino” e “feminino”. Veja os exemplos:

★Necesito comprar dos libros de español.

☆Necessito comprar dois livros de espanhol.

★Las dos chicas estudian en la misma escuela.

☆As duas garotas estudam na mesma escola.

e) Os números de “1” a “29” são escritos com uma única palavra, sem separação. Já a partir de 30 até 99, serão duas palavras (dezena e unidade), separadas pelo “y” que em português significa “e”. Veja na tabela:

Numerales

Numerales

30 Treinta 41

Cuarenta y uno

31 Treinta y uno 50

Cincuenta

32 Treinta y dos 51

Cincuenta y uno

33 Treinta y tres 60

Sesenta

34 Treinta y cuatro 61

Sesenta y uno

35 Treinta y cinco 70

Setenta

36 Treinta y seis 71

Setenta y uno

37 Treinta y siete 80

Ochenta

38 Treinta y ocho 81

Ochenta y uno

39 Treinta y nueve 90

Noventa

40 Cuarenta 91

Noventa y uno

f) A próxima tabela mostra as centenas que também são escritas com uma única palavra, porém ao acrescentarmos mais um número não é necessário colocar o “y”.

g) O destaque em negrito é para mostrar onde estão as diferenças em relação aos números que você já aprendeu do “1” ao “9”. Se tiver dúvidas volte à primeira tabela e compare.

Numerales

Numerales

100

Cien

501

Quinientos uno

101

Ciento uno

600

Seiscientos

200

Doscientos

601

Seiscientos uno

201

Doscientos uno

700

Setecientos

300

Trescientos

701

Setecientos uno

301

Trescientos uno

800 Ochocientos

400

Cuatrocientos

801

Ochocientos uno

401

Cuatrocientos uno

900

Novescientos

500

Quinientos

901

Novescientos uno

h) A última tabela mostra uma diferença importante, em espanhol, “mil millones”, corresponde a “um bilhão”, em português. Enquanto que “un billón”, em espanhol, equivale a “um trilhão” em português.

Numerales

1000

Mil

10.000

Diez mil

100.000

Cien mil

1.000.000

Un millón

1.000.000.000

Mil millones

1.000.000.000.000

Un billón