Question

De qual pais veio a palavra almofada?

Answer 1

A palavra “almofada”, segundo alguns etimologistas, teria se originado a partir do árabe al-mokhadda, sendo o prefixo al utilizado como um artigo definido, como “o” ou “a”.

Aliás, grande parte das palavras começadas com o prefixo "al" na língua portuguesa são de origem árabe.

A expressão al-mo seria relativa à “o lugar”, pois o termo ma / mâ pode ser traduzido para “lugar” ou “posição”.

Por fim, khadda é uma derivação da palavra khaddon, que quer dizer “face” ou “rosto”.

Assim sendo, o significado da expressão completa seria “o lugar da face”, em referência ao modo como o travesseiro é normalmente utilizado, para recostar a cabeça. 

Ou seja a origem da palavra do árabe