Question

                                       Cuidado, isto é conto do vigário
O homem bem vestido entra na pastelaria e fala com o chinês: - Quero encomendar trezentos pastéis. É para uma festa. Venho buscar à tarde. O chinês concorda, o homem bem vestido sai e entra na loja ao lado. O proprietário atende-o: - Posso ajudá-lo, senhor? - Gostaria de uma enceradeira.
Discutem o preço, a marca, chegam a um acordo.
Na hora de pagar, o homem bem vestido faz um ar de surpresa: - Que maçada! Deixei minha carteira no outro paletó. Mas espere, o chinês aqui ao lado me deve trezentos reais e prometeu me pagar à tarde.
Se o senhor não se incomodar, podemos ir até a porta falar com ele. - Não tem importância. Vamos.
Na porta da pastelaria, o homem bem vestido grita para o chinês: - Escuta! Daqueles trezentos que você tem que me dar, entrega cento e cinquenta aqui para ele. Os outros cento e cinquenta eu venho buscar mais tarde. Certo? O chinês diz que sim, o dono da loja se alegra com a venda à vista e o homem bem vestido vai embora com a enceradeira.
Às quatro horas da tarde, o chinês entra na loja de seu vizinho com um enorme pacote nas mãos: - Estão aqui os seus cento e cinquenta pastéis.
                                                                Narciso Kalili e Moacir Japiassu. Adaptado.

 A graça desse texto está numa ambiguidade provocada pela habilidade linguística do homem bem vestido.
a) Transcreva o trecho em que ocorre essa ambiguidade.
 b) Explique qual é a ambiguidade.

Answer 1

Olá!!! Bom vamos lá!

O texto acaba sendo um tanto quanto engraçado pela ambiguidade que é representada nele, se lermos bem vamos ver que logo no inicio do texto o homem bem vestido encomenda 300 pasteis do chinês, e logo depois entra na loja do lado para comprar uma enceradeira porém não tem o dinheiro e por esse motivo pede para que o chinês pague o homem da loja.

Porém o chinês acaba pagando o homem em pasteis, isso porque o homem tinha pedido 300 pasteis, a enceradeira custou 150 e os outros 150 ele buscaria mais tarde, por isso temos uma leve confusão entre reais e pasteis e isso gera a ambiguidade.

Espero ter ajudado em algo!