Question

Criar um diálogo em inglês usando pelo menos 2 idiomatic expression ?

Answer 1

Resposta:

— Alice, can you please lend me 20 bucks?

— Lend... When you say "lend me" you mean "give me", don't you?

— This time I'll pay you.

— Marc, you've borrowed money from me, like, 5 or 6 times and you still haven't paid me a single coin back.

— I will pay you back whenever I can.

— Get yourself a job, Marc. I can't keep feeding you money. I'm not a money cow. It's getting out of hand already.

— I will. I will change myself and get a good life.

— Yeah, when pigs fly.

— So?

— Yeah, sure! Here.

— Thank you very much.

As duas expressões idiomáticas aqui são "getting out of hand" que significa sair do controle, fugir do controle.

A outra é "when pigs fly", que significa descrença. Incredulidade. Isso só acontecerá quando porcos voarem, ou seja, na percepção da pessoa, tal coisa nunca vai acontecer.