Question

Convido você para ir comer pizza em um restaurante, mas você não pode ir. Como você negaria o meu pedido educadamente? 

No way!

No, I can't.

That's a great ideia!

Sure!

Thank you, but I can't.

Answer 1

Resposta:

Thank you, but I can't.

Answer 2

"No way!" não pode ser, expressa sentido de ingratidão.

"No, I can't." soa muito seco.

"That's a great ideia!" e "Sure!" não estão negando o pedido.

"Thank you, but I can't" é o que soa mais educado, além de estar agradecendo o pedido