Question

Considere esses haicais de Kiyoko Harada, imigrante japonês no Brasil. O haicai ou haiku é uma forma de poesia japonesa surgida no século XVI e ain- da hoje em voga, composta de três versos, com cinco, sete e cinco sílabas e que em geral tem como tema a natureza ou as estações do ano. Como poderíamos pensar esses poemas a partir dessa ideia de etnicidade?

Answer 1

Olá!

Introduzido no Brasil por Guilherme de Almeida e adaptado a nossas métricas (ou a desobrigação delas) pelo famoso poeta Paulo Leminsk, o Hai Kai e um estilo de poesia curto que possibilita fazer jogos com as palavras, de maneira que possam intrigar o leitor e fazer rimas da primeira com terceira estrofe.  

A “versão brasileira” é mais livre com relação ao número de sílabas e também com relação ao tema do hai kai, cabendo perfeitamente a questão étnica.