Question

Considere agora estes versos do poema de Astrid Cabral:

"Queixamo-nos de carestia
se de amor-próprio ainda
nos sobra algum trocado,
mas que fazer quando só
amor é o lucro que buscamos?"

a) Qual é a função sintática do termo "amor"?

b) E do termo "algum trocado de amor próprio"?

c) Que palavra equivalente, tanto no sentido quanto na função, à oração "que buscamos" poderia ser empregada?

Answer 1

Olá, tudo bem? Vamos fazer a questão por partes.

a) Examinemos a frase completa: "Amor é o lucro que buscamos?". Ao perguntar "qual é o lucro que buscamos?", a resposta é amor. Desta forma, a função sintática de "o lucro que buscamos" é predicado e "amor" é o sujeito. 

b) A frase propriamente dita "algum trocado de amor próprio" não está no poema. Para facilitar, vamos examinar apenas a função sintática da palavra "trocado", que tecnicamente seria equivalente. A frase completa onde ela se encontra é: "nos sobra algum trocado". Ao perguntar "o que nos sobra?", a resposta é "algum trocado (de amor-próprio)". Desta forma, "nos sobra" é predicado e "algum trocado" é sujeito, sendo apenas "trocado" o núcleo do sujeito.

c) Vamos olhar a frase completa: "amor é o lucro que buscamos?". Aqui, o verbo buscamos é empregado com o significado de desejar, querer ou aspirar. Desta forma, pode-se conservar a função e o sentido do verbo buscamos na frase se esse for substituído por desejamos, queremos ou aspiramos.