Question

Conceitue interpretação?

Answer 1

Interpretação, do latim interpretatĭo, é a acção e o efeito de interpretar. Este verbo aponta para a ideia de explicar ou declarar o sentido de algo, traduzir de uma língua para outra, expressar ou conceber a realidade de um modo pessoal ou executar ou representar uma obra artística.

A interpretação, por conseguinte, pode ser o processo que consiste em compreender um determinado feito e sua posterior declamação. Exemplos: “De acordo com a minha interpretação do filme, entendo que a filha do protagonista não tinha sofrido nenhum roubo, mas que mentiu para receber a protecção do seu pai”, “Creio que os jornalistas estão a fazer uma interpretação errada da projecção da nossa equipa”, “Lamento, mas a tua interpretação do problema não é a mais correcta”.

Ao traduzir algo de um idioma para outro diferente, fala-se de interpretação já que o tradutor facilita a compreensão: “Preciso de contratar alguém que me ajude com a interpretação daquilo que irão dizer os investidores chineses”, “Graças à interpretação da Maria, conseguimos conversar com os pais italianos sem qualquer problema”, “O artista saiu bastante furioso, convencido de que a interpretação da tradutora era inadequada”.