Question

COMPARE O TRECHO ORIGINAL E A REESCRITA SUGERIDA

ORIGINAL: [...] é importante que cada um faça sua parte
REESCRITA: [...] é importante que você faça sua parte

A) No contexto do anuncio, esses trechos são equivalentes em intenção? por quê?

B) Qual é o efeito de sentido de se optar pela forma original e não pela reescrita?

Answer 1

Resposta:

A) Sim,pois ambos os trechos estão falando para que TODOS façam a sua parte, independente de quem está se referindo originalmente.

B) Não entendi...

Answer 2

A) Sim, em ambos os casos, apresenta-se a ideia de que o leitor se envolva na questão do cuidado com a água.

B) A expressão "cada um" equivale a todos, referindo-se, portanto, a um sujeito genérico, já a palavra "você" implica diretamente o leitor, sendo, portanto, mais direta. Logo, o uso de "cada um" suaviza o comando e essa é um estratégia de convencimento: não ser tão incisivo.

Outro elemento que corrobora a implicação de todos na ação de preservação do meio ambiente e do uso da água são os verbos flexionados na primeira pessoa: "teremos" e "tratamos".