Question

Compare o poema de Bilac ao trecho de Romeu e Julieta de William Shakespeare em que os jovens amantes se despedem.

A) que semelhanças e diferenças podemos notar entre os dois textos?
B) poderíamos pensar que Bilac se inspirou nessa cena para escrever seu poema? por quê?

Answer 1

a. As semelhanças e diferenças começam pelo fato de que Bilac e William Shakespeare tratam do mesmo tema, o amor e o drama que uma despedida apaixonada pode causar. A diferença encontra-se no estilo de escrita de ambos.

b. Pode-se dizer que sim, Bilac se inspirou nessa cena de Romeu e Julieta para escrever seu poema, visto que ele foi tradutor de parte da obra de Shakespeare para a língua portuguesa, inclusive Romeu e Julieta.

Abraços!