Question

Compare este dois enunciados :
-Rubens e Márcia estão se separando ,você sabia ?
-Rubens está se separando de Márcia,você sabia ?
LEVANTE HIPÓTESE :A que se deve essa alteração de sentido ?

Answer 1

Rubens e Marcia estao se separando= os dois tomaram a decisao juntos de separem-se.
Rubens esta se separando de Marcia= Apenas Rubens esta querendo e fazendo a separacao entre ambos.

Answer 2

Compare estes dois enunciados:

    

1-)  _ Rubens e Márcia estão se separando, você sabia?

    2-)  _ Rubens está se separando de Márcia, você sabia?

Em ambos os enunciados, a separação do casal é inevitável.

Porém os dois apresentam diferença de sentido.

a) Qual é essa diferença?

Na 1ª FRASE

ELES estão se separando

Existe uma ambiguidade na frase , eles podem estar separando um do outro ou de parceiros diferentes .

Na 2ª FRASE Rubens está se separando de Marcia

Apenas Rubens esta fazendo a separacao entre ambos.

b) Levante hipóteses: a que se deve essa alteração de sentido

O uso do verbo no PLURAL ESTÃO indica na 1ª FRASE que

ELES => Rubens e MARCIA

Na 2ª FRASE o uso do verbo no SINGULAR "ESTÁ ". ( 3ª pessoa do singular ) indica que apenas :

ELE = RUBENS.