Question

Compare estas frases: 

''esta seleção já está escalada.'' 
Escalou-se esta seleção. 

 A primeira delas, empregada no anúncio, está mais adequada ao tipo de anúncio e ao público que o anunciante pretendia atingir? Por quê?

ANÚNCIO NO ANEXO LOGO A BAIXO >>>

Answer 1

Sim, pois quando o interlocutor usa de expressões mais comuns atinge um público alvo maior e de acordo com o anúncio o que se percebe é que quem o fez se referia ao carro ( ou seja que as pessoas ao verem o carro já automaticamente o selecionariam) 

Answer 2

Talita é simples, veja que a 1º frase é coloquial, ou seja, é tipicamente popular, "povão", não está errada, mas pretende mostrar de forma direta e sem perder tempo aquilo que o locutor quer mostrar, no caso são os carros.
A 2º frase também está correta, porém para propaganda não é a mais indicada, pois é rebuscada, é formal, para livros, coisa culta, entendeu.
É isso!