Question

como se originou a expressao para ingles ver usada ate hoje

Answer 1

Acho que não há uma explicação para o uso dessa expressão, mas sim várias explicações...

Uma delas diz que a sua origem apareceu no tempo do Império, quando as autoridades brasileiras fingindo ceder às pressões da Inglaterra, tomaram providências de mentira para combater o tráfico de escravos vindos de África - este era um combate que nunca chegou a existir, era apenas "para inglês ver.."