Question

como se fala boa noite em inglês

Answer 1

Good night para despedida
e Good evening para chegada.

espero ter ajudado.

Answer 2

Bem, para fornecermos uma tradução fiel para boa noite em inglês. Temos que levar em consideração que há dois tipos de boa noite em inglês. O primeiro tipo de boa noite em inglês trata-se de quando você chega em um local e cumprimenta alguém, nesse caso será traduzido como "Good evening". Já no segundo, trata-se de quando você sai de um local, nesse caso será traduzido como "Good night".

Exemplo de boa noite de chegada.

- Good evening mate, how ya doing?

- Boa noite cara, como vai?

Exemplo de boa noite de saída.

- Good night mate, see you later.

- Boa noite cara, até mais.