Question

como se explicam as diferenças de vocabulário e da forma de organização das palavras na frase em diferentes regiões

Answer 1

Boa noite!

As diferenças de vocabulário, sotaque, forma da organização das palavras em frases e expressões variadas para descrever um mesmo objeto/acontecimento nas diferentes regiões, devem ser analisadas como parte de uma questão histórica bem complexa, que envolve diversos fatores.

As explicações para esse contraste linguístico estão baseadas no isolamento das comunidades no espaço e no tempo e na população nativa do local e as pessoas que foram migrando para a região analisada (processo de miscigenação). 

Desde os primórdios da colonização, os portugueses já vieram de diversas regiões de Portugal, trazendo consigo diferenças linguísticas significativas. A imensa quantidade de tribos indígenas distintas que já habitavam o país possuíam dialetos particulares. Com o passar do tempo, cada região foi assimilando diferentes características resultando nos diversos sotaques e linguajares.