Question

Como se escreve Ribeirão das Neves em inglês?

Answer 1

Ribeirão das Neves é um nome próprio da Língua Portuguesa, que nomeia um lugar, NÃO SENDO ADMITIDO TRADUÇÃO PARA NOMES PRÓPRIOS DE OUTRAS LÍNGUAS NA LÍNGUA INGLESA. 

Portanto, a tradução para Ribeirão das Neves não existe. Deve ser colocado no texto e na fala como um nome próprio de outra língua. Para deixar claro que se trata de outra língua, você pode se valer de mecanismos linguísticos para esclarecer, como por exemplo: "Ribeirão das Neves, a brazillian city".

Answer 2

nome de pessoas, cidades, ruas etc não mudam de idioma para idioma, então sempre vai ser Ribeirão das Neves. EX: My city is Ribeirão das Neves. Minha cidade é Ribeirão das Neves