Como se diz 'junto(s) até ao infinito' em latim?
Soluções para a tarefa
Resposta:
.
Explicação:
JUNTO/A(S): iunctus/iuncta/iunctum (junctus/a/um).
Junctus significa estar unido por laços de sangue, por amizade, por relacionamentos, etc. O significado original é estar jungido (num jugo, canga). É uma palavra que se pode encontrar modernamente no português e no espanhol: junto/a, com o mesmo significado de suas origens latinas.
Mais do que um, ou seja, a forma plural, é:
iuncti, iunctae, iuncta.
Também podemos encontrar simul cum aliquo = junto com alguém, mas, neste caso, você teria de definir quem é que iria estar com quem/alguém até o infinito.
ATÉ: usque, usque ad, tenus.
INFINITO: infinitum (neutro), infinitas (feminino), significando algo sem limites; também infinitio.
Em Cícero, de acordo com o dicionário que estou usando, podemos também dizer infinite (advérbio) ou in immensum. Ad ou in infinitum também são possíveis.
∞
Então, eis o que você pode obter:
IUNCTI USQUE AD INFINITUM.
(para um grupo somente masculino, ou masculino e feminino)
IUNCTAE USQUE AD INFINITUM.
(para um grupo somente feminino)
IUNCTA USQUE AD INFINITUM.
(para um grupo de coisas; não recomendo essa porque alguns poderiam pensar que ‘iuncta’ é a forma feminina singualar.)