como se criam as significações
Soluções para a tarefa
Resposta:
E se um dia a gente pudesse consultar um dicionário feito só por crianças? Um livro assim foi lançado na Colômbia e serviu de inspiração: o que pensa e o que diz a nossa garotada?
No dia a dia, a gente usa um monte de palavras e nem pensa no significado delas. A gente simplesmente sabe e usa. Parece óbvio. Até quando a gente fala com crianças, a gente usa essas palavras, que são absolutamente corriqueiras, que são muito simples, e as crianças entendem do mesmo jeito que a gente. Quer dizer, as crianças entendem, mas será que elas entendem do mesmo jeito que os adultos?
Tadeu Schmidt: Valentina, para você, o que significa tranquilidade?
Valentina Tellini (5 anos): Tranquilidade é uma hora que acontece o que a gente realmente quis, que não acontece nada que te atrapalhe a fazer uma coisa que você gosta.
Tadeu: Perfeita a explicação.
Envie verbetes criados pelo seu filho!
Há muitas outras explicações tão perfeitas quanto essa da Valentina. A da colombiana Bianca Henao, de 10 anos, por exemplo: "Tranquilidade é quando teu pai diz que vai te bater e depois diz que não vai". Tem também Deus, que é "o amor com cabelo grande e poderes”, segundo Ana Hurtado, de 5 anos.
São definições deliciosas, que um professor colombiano colecionou durante oito anos em sala de aula e transformou em dicionário. Mãe: "mãe entende e depois vai dormir", explicou Juan Alzate, de 6 anos.
O Fantástico trouxe a brincadeira para quatro escolas do Brasil. “Água é um suco que não tem gosto de nada”, diz Luísa Martins, de 8 anos.
A palavra céu, que segundo o menino colombiano Duván Arango, de 8 anos, é "de onde sai o dia", por aqui também inspirou definições poéticas. “Céu é uma iluminação que vem de Deus”, explica Ketlin Marques, de 8 anos. Mas houve quem desenvolvesse uma explicação mais científica. “Céu é onde que o avião anda”, aponta Cassiane Alves, de 7 anos.
“O céu, na verdade, como todo mundo acha, não é azul. O céu é preto. É quando o sol bate e reflete no céu que o céu fica azul, só que, na verdade, o céu é preto, porque ele é o espaço”, explica Matheus Bruno, de 6 anos. E o Davi Bacildo, de 6 anos, o que acha? “A mesma coisa que o Matheus falou, mas só que é diferente”, diz o menino.
Como a dupla é muito esperta, Tadeu tentou botar na mesa uma palavra mais difícil.
Tadeu: Para vocês, o que significa idoso?
Davi: Idoso é uma pessoa velha.
Tadeu: Simples assim, rapidamente. E o que é uma pessoa velha?
Davi: Pessoa velha é quando alguém já está com a mão bem madura assim, que tem um monte de risquinhos assim.
Tadeu: Tipo maracujá?
Davi: É!
Matheus: A mão dele então vai cair.
Davi: É!
“Entre 6 e 12 anos, é quando a criança já tem uma quantidade de palavras bastante ampla, mas essas palavras são usadas muito ao pé da letra”, explica a neuropediatra Sílvia Miranda.
Nem adianta esperar das crianças o que está nos dicionários adultos. “A gente não precisa ficar o tempo inteiro corrigindo uma criança. A gente tem que tentar entender o que ela quer dizer e dar a ela tempo, que o tempo vai dar a ela uma noção de como falar melhor”, aponta a neuropediatra.
Às vezes, entender o que uma criança diz é muito parecido com ler um poema. A palavra agora é "lua". “Lua é o sol da noite”, define Fábio Rodrigues, de 8 anos. “A lua é uma coisa roxa e é parecido com uma banana”, explica Isadora Moraes, de 7 anos.
Tadeu: Gabriel, o que é branco?
Gabriel Vilela (6 anos): Branco é uma tinta, mas só que não dá para pintar nada quando o papel é branco.
Rayla de Menezes (9 anos): Branco é uma cor sem nada.
Luísa Martins (8 anos): Branco é mais escuro do que transparente.
Inveja é “atirar pedra nos amigos”, na bonita definição do colombiano Alejandro Tobón, de 7 anos. Já para Matheus Trindade, de 8 anos, “inveja é quando uma pessoa acha que a mãe gosta mais do seu irmão do que dele”.
As ideias mais encantadoras podem sair dessas cabecinhas. Paz, para o pequeno Juan Hurtado, de 8 anos, é “quando a pessoa se perdoa”. “Eu acho que paz é quando ninguém me irrita”, diz Amanda Carrara, de 8 anos. Marianne Block, de 6 anos, tem outra definição para paz: “é quando está tudo silêncio”.
“Com o uso da linguagem, as explicações delas serão mais parecidas com a dos adultos”, destaca a neuropediatra.
“Violência é quando o homem maltrata a mulher”, define Eduardo Farias, de 8 anos.
“Sexo é uma pessoa que ama outra”, diz Ingrid Teixeira, de 9 anos.
“Solidão é ficar no escuro”, explica Kelvin da Silva, de 8 anos.
Tadeu: Qual a sua definição para solidão?
Valentina: Solidão é uma hora que você fica sem a mãe, sem a mãe e sem o pai, ou sem o pai e sem a mãe, ou sem o irmão ou sem a irmã.