Question

como se clasificam o numeral "um" e o artigo "um" no contexto?

Answer 1

Quando for um artigo, poderá ter "um" ou "uns".
No numeral é somente "um". 
Para não se confundir pense se você poderia trocar esse "um" por o (ex.: use um papel - use o papel) ou se poderia trocar por um outra número (ex.: ande uma casa - ande duas casas). 
Espero ter ajudado!  

Answer 2

numeral um = cardinal
um artigo indefnido