Question

como se chama a falta do volei quando um jogadpr toca na rede

Answer 1

O contato de um jogador com a rede não é considerado falta, a não ser quando esse contato ocorre durante a ação de jogar a bola ou quando interfere na jogada.
Algumas ações de jogar a bola podem incluir ações nas quais os jogadores não tocam realmente a bola.
 Após o jogador ter golpeado a bola, ele pode tocar os postes, cabos de fixação ou qualquer outro objeto fora do comprimento total da rede, desde que esta ação não interfira no jogo.

Answer 2

Falta de ataque.
Assim como no futebol.