Question

como identificar casos de ambiguidade?

Answer 1

Você deve conhecer os variados uso dos termos envolvidos e verificar se a estrutura foi posta para propositalmente criar uma ambiguidade:
O professor falou com o aluno parado no corredor 
- Onde está a cachorra da sua mãe?
A mãe da pessoa tem uma cachorra ou a mãe é uma?
Este é só um exemplo para você ter uma ideia básica.
Sempre que uma sentença possuir uma estrutura diferente da qual você está acostumado desconfie de ambiguidade.