Question

como fica a frase she can dance with me.   na forma interrogativa

Answer 1

You can dance with me?
Você pode dançar comigo?

Answer 2

Can she dance with me? 
Ela pode dançar comigo?

Não: ''You can dance with me?''
1º o pronome esta errado, no caso da frase original, o pronome é ELA (SHE) não VOCÊ (YOU). Na resposta anterior, a frase ficou: Você pode dançar comigo?
 
E o segundo erro: o auxiliar CAN está posicionado de uma forma errada. Quando você quer passar uma frase para o interrogativo, você precisa colocar o verbo auxiliar (ou to be) no começo da frase, assim ficando: CAN SHE dance with me?