Question

Como fala:você é muito linda até demais. Em espanhol

Answer 1

Que es muy hasta demasiado

Answer 2

Formal: Usted es demasiada linda.
Informal: Tu eres demasiada linda. 

Obs: em outros idiomas, as vezes a tradução de uma palavra ou uma frase ao pé da letra fica sem sentido. Então se tanta chegar ao mais próximo possível.
 A tradução ao pé da letra dessa frase séria: Usted es muy linda hasta demasiado. Eu, por exemplo, nunca vi nenhum nativo falando, usted es muy linda hasta demasiado. Conheço várias pessoas do México, Argentina, Venezuela e nunca vi eles falando assim.