Question

Como faço um dialogo entre um brasileiro e um espanhol usando os falsos cognatos?

Answer 1

Olá. Segue o diálogo conforme o pedido.

Brasileiro - Hola, tudo bien? Cual es tu nombre?
Espanhol - Estou bien. Mi nombre es Juan, y mi apellido es Gonzales. E tu, como estás? Como te llamas?
Brasileiro - Estoy bien. Me llamo Gabriela, y mi apellido es Oliveira. Donde es?
Espanhol - Soy de Uruguai, e tu, donde eres? Que haces aqui?
Brasileiro - Soy brasileña y estoy aqui para presentar mi diseño de investigación en un evento de educación.
Espanhol - Parece algo muy chulo. Ya voy salir. Fue un placer conocerte. Hasta luego.
Brasileiro - Gracias. también fue un placer conocerte. Hasta luego.

Obs.: Os falsos cognatos estão em negrito. 

Tradução

Brasileiro - Ola, tudo bem? Cual es tu nome?
Espanhol - Estou bem. Meu nome é Juan, e meu sobrenome é Gonzales. E você, como está? Como se chama?
Brasileiro - Estou bem. Me chamo Gabriela, e meu sobrenome  é Oliveira. De onde és?
Espanhol - Sou do Uruguai, e você? De onde és? O que fazes aqui?
Brasileiro - Sou brasileira e estou aqui para apresentar meu projeto de pesquisa em um evento de educação.
Espanhol - Parece legal. Vou sair agora. Foi um prazer conhecer-te. Até logo.
Brasileiro - Obrigada. Foi um prazer conhecer-te também. Até logo.


Espero ter ajudado