Question

Como faço pra escrever um trecho da carta de Pero Vaz de Caminha como se fosse nos dias de hoje ?

Answer 1

Mude palavras que não se usam  mais atualmente e eu diria que também seria bom encurtar um pouco as frases. Mas, o principal é trocar as expressões que estão em desuso atualmente e algumas palavras que mudaram a grafia ou deixaram de ser usadas ou nem existem mais.