Question

Como é que eu poderia dizer isto em Inglês ?
"Eu é que estou agradecido por voce responder minha pergunta"
ou
"Eu que agradeço sua resposta"

I'm Brazilian and an English learner.

I'm having some problems building a sentence as a reply to someone who thanks you for something you've done ( in this case, someone thanks to me for asking a specific question and I want to tell them that it's me who is grateful to that person for receiving a nice answer about the subject.

Many thanks in advance.

Answer 1

Resposta:

Outra pessoa:

"Thank you!"

Você, nesse caso, pode dizer:

"No, thank YOU!"

Obs: Bote ênfase no YOU

Answer 2

Resposta:

A língua inglesa, muita das vezes pode te confundir com certas frases, que se você for traduzir pelo pé da letra, não vai fazer nenhum sentido.

no caso citado:

"I'm grateful that you answered my question"

"I thank you"