Question

COMO DIFERENCIAR UM DITONGO DE UM HIATO NA SEPARAÇAO DE SILABA

Answer 1

É apenas uma questão de percepção, separe a palavra por sílabas e veja qual maneira é mais correta:
pia-no, pi-ano ou pi-a-no?
Ao repetir isso em voz alta, pode-se perceber que a última é a mais correta, portanto, é um hiato.