Question

Comente sobre a diferença entre a tradução literal e o sentido da frase.​

Answer 1

Resposta:

Tradução literal acontece quando traduzimos cada palavra em sua forma literal (sentido da palavra no dicionário). Tradução livre é feita para fins não oficiais e nela, procuramos transmitir a ideia do autor, independente do sentido literal da palavra (ou palavras).

Explicação:

EX:

What's up?

Tradução literal: O que alto? O que cima?

Tradução livre: E ai? Como tá?

Espero ter ajudado!