Question

Com a base no material didático e tele aula, esclareça o que é tradução/interpretação simultânea e consecutiva, citando um exemplo de cada​

Answer 1

As traduções simultâneas são aquelas em que o tradutor se mantém um local isolado dos receptores, e atua por meio de aparelhos sonoros, principalmente para individuos que não detém o conhecimento da língua falada pelo emissor, podendo ser um pouco menos fidedigna, pelo fato de requerer uma grande sincronia com a linguagem falada.

Já nas traduções consecutivas, o tradutor se mostra ao lado do emissor, e realiza a tradução literal, de forma totalmente fidedigna.