Question

cliente aguarda a capilaridade pluviometrica da zona para efetuar o mister.
o que o autor dessa frase pretendeu sugerir a respeito de si próprio ao escolher as palavras que empregou para redigi-la?

Answer 1

Na verdade, esse trecho refere-se às falas dos fiscais dos anos setenta que iam nas fazendas que possuiam financiamento junto à instituição bancária para tecer relatórios sobre os porquês do não pagamento da dívida por eles assinada com o banco.
O que o autor quis dizer com essa frase é que eles não tinham um vocabulário muito bom haja vista a construção da frase, mas queriam falar bonito.
Sugere-se que o que ele tentou dizer foi que o fazendeiro aguardava a chegada das chuvas no local para que a plantação vingasse e assim ele pudesse cumprir com sua parcela do financiamento bancário. Que por hora ele não estava conseguindo pagar pois ainda não havia chovido o bastante . Outro detalhe a ser descrito, é o fato dele ter colocado na frase a palavra capilaridade que é uma propriedade física onde os fluídos sobem e descem. Assim, ele comparou essa propriedade inadequadamente à chuva, ou melhor, ao ciclo que a água obedece entre a sua queda e sua evaporação.