Question

Cat Got Your Tongue?

Meaning: Something said when a person is at a loss for words.

History: There are two possible sources for this common saying. The first refers to the

cat-o’-nine-tails – a whip used by the English Navy for flogging. The whip caused so

much pain that the victims were left speechless. The second refers to the practice of

cutting out the tongues of liars and blasphemers and feeding them to cats.

Break the Ice

Meaning: To commence a project or initiate a friendship.

History: Before the days of trains or cars, port cities that thrived on trade

suffered during the winter because frozen rivers prevented commercial ships

from entering the city. Small ships known as “icebreakers” would rescue the

icebound ships by breaking the ice and creating a path for them to follow.

Before any type of business arrangement today, it is now customary “break

the ice” before beginning a project.


Um provérbio é uma expressão curta, inteligente, que geralmente contém conselhos ou expressa uma verdade

óbvia. Segundo os provérbios expostos acima

A) a mão vermelha é sinal de mentira.

B) para ser culpado de crime contra animais, o agressor deveria ser flagrado com as mãos sujas com o sangue

do animal.

C) uma possível explicação para “o Gato Comeu Sua Língua” está associada ao fato dos marinheiros ingleses

cortarem as línguas dos mentirosos para dar aos gatos.

D) quebrar o gelo significa iniciar um relacionamento de verão.

E) a origem do ditado “quebrar o gelo” refere-se ao fato dos grandes navios de antigamente abrirem caminho

no gelo para que pequenas embarcações pudessem passar.

Answer 1

1. Cat Got Your Tongue? - C) uma possível explicação para “o Gato Comeu Sua Língua” está associada ao fato dos marinheiros ingleses cortarem as línguas dos mentirosos para dar aos gatos.

2. Break the Ice - E) a origem do ditado “quebrar o gelo” refere-se ao fato dos grandes navios de antigamente abrirem caminho no gelo para que pequenas embarcações pudessem passar.