Question

Capítulo CLX

— Das negativas Entre a morte do Quincas Borba e a minha, mediram os sucessos narrados na primeira parte do livro. O principal deles foi a invenção do emplasto Brás Cubas, que morreu comigo, por causa da moléstia que apanhei. Divino emplasto, tu me darias o primeiro lugar entre os homens, acima da ciência e da riqueza, porque eras a genuína e direta inspiração do Céu. O caso determinou o contrário; e aí vós ficais etemamente hipocondríacos. Este último capítulo é todo de negativas. Não alcancei a celebridade do emplasto, não fui ministro, não fui califa, não conheci o casamento. Verdade é que, ao lado dessas faltas, coube-me a boa fortuna de não comprar o pão com o suor do meu rosto. Mais; não padeci a morte de D. Plácida, nem a semidemência do Quincas Borba. Somadas umas cousas e outras, qualquer pessoa imaginará que não houve míngua nem sobra, e conseguintemente que saí quite com a vida. E imaginará mal; porque ao chegar a este outro lado do mistério, achei-me com um pequeno saldo, que é a derradeira negativa deste capítulo de negativas: — Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria. (ASSIS, Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas 12. ed. São Paulo: Ática. 1987. p. 144)

No capítulo CLX, “Das negativas”, o último do romance, o defunto autor faz um balanço de sua vida e diz:
“Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.’’.
a) Que função esse balanço tem para o leitor?
b) Que efeito de sentido adquire o discurso direto na última fala do romance?

Answer 1

1. a) Esse balanço final conclui como em resumo as ideias principais do narrador, transmite-nos suas convicções (de que a vida é péssima).

b) A última fala do romance é uma ironia quando deparado com a crença do que se entende como o senso comum, de que ter filhos é uma coisa boa. Mas o narrador, como um pessimista, acredita que não ter tido filhos foi um triunfo.