Question

Cantiga
Luís de Camões

a este mote alheio:

Menina dos olhos verdes,
por que me não vedes?

Voltas

Eles verdes são,
e têm por usança
na cor, esperança
e nas obras, não.
Vossa condição
não é d'olhos verdes,
porque me não vedes.

[...]

Haviam de ser,
por que possa vê-los,
que uns olhos tão belos
não se hão-de esconder;
mas fazeis-me crer
que já não são verdes,
porque me não vedes.

Verdes não o são
no que alcanço deles;
verdes são aqueles
que esperança dão.
Se na condição
está serem verdes,
porque me não vedes?

1 – Em qual medida foram compostos os seus versos?
2 – Explique o trocadilho na primeira estrofe.

Answer 1

Resposta:

1. Este poema, meu camarada, se trata de um vilancete - uma forma poética que era mui comum na Península Ibérica na época do Classicismo. Os vilancetes têm um mote, o qual será repetido de forma idêntica ou não nas voltas. Neste poema camoniano, as estrofes são escritas em versos pentassílabos, ou seja, em redondilha menor.
2. A moça a quem Camões está a falar tem olhos verdes, mas estes não veem o poeta. Então, ele faz um trocadilho com o adjetivo no plural "verde" com o verbo "ver" conjugado na segunda pessoa do plural (vós), que rima quase, senão perfeitamente com a qualidade dos olhos.

Answer 2

1. Esses versos foram compostos em redondilha menor, pois são pentassílabos, isto é, possuem 5 sílabas métricas.

2. O trocadilho está no termo "verdes", que tanto pode ser entendido como um adjetivo (referência à cor dos olhos da amada) quanto como um verbo (flexão do verbo ver no infinitivo pessoal: vós verdes). O eu lírico questiona o fato de a amada não ver seus olhos apaixonados.

Redondilha menor

Veja a escansão dos primeiros versos dessa cantiga de Camões:

E/les / ver/des / são

1   2      3      4      5

e / têm / por / u/san/ça

1      2      3      4   5

na / cor,/ es/pe/ran/ça

1       2     3    4    5

e / nas / o/bras,/ não.

1      2     3    4        5

A contagem é feita apenas até a última sílaba tônica do verbo (a que está grifada). Por isso, temos 5 sílabas métricas. Portanto, trata-se de versos pentassílabos.

Mais sobre redondilhas em:

https://brainly.com.br/tarefa/49359123

#SPJ2