Question

Brazil: City of God actor wanted for killing Rio policeman Ivan da Silva Martins played a small part as a gang member in the film. He is now 34 and is thought to control drug trafficking in the Vidigal favela. The film was released in Brazil in 2002, exposing to the rest of the world the bitter reality of crime, violence and poverty in Rio’s favelas. Mr Martins was one of many boys and teenagers recruited from the city’s poorest quarters to work as actors in the film. He is now believed to be feared by the Vidigal community where police says he is known as Ivan the Terrible. City of God director Fernando Meirelles said he had gradually lost contact with all the young actors, but told O Globo newspaper that he was “saddened by the news”. a) What is the NEW talking about? b) Give your opinion about the text.

Answer 1

Resposta:

Brasil: o ator Cidade de Deus procurado por matar o policial carioca Ivan da Silva Martins desempenhou um pequeno papel como membro de uma gangue no filme. Ele agora tem 34 anos e supostamente controla o tráfico de drogas na favela do Vidigal. O filme foi lançado no Brasil em 2002, expondo ao resto do mundo a dura realidade do crime, da violência e da pobreza nas favelas do Rio. O Sr. Martins foi um dos muitos meninos e adolescentes recrutados nos bairros mais pobres da cidade para trabalhar como atores no filme. Agora, acredita-se que ele seja temido pela comunidade do Vidigal, onde a polícia diz que ele é conhecido como Ivan, o Terrível. O diretor da Cidade de Deus, Fernando Meirelles, disse que aos poucos foi perdendo o contato com todos os jovens atores, mas disse ao jornal O Globo que estava “triste com a notícia”.

a) Do que está falando o NOVO?

de um filme  que  foi lançado no Brasil em 2002, expondo ao resto do mundo a dura realidade do crime, da violência e da pobreza nas favelas do Rio.

                                    TRADUÇÃO↑↓

of a movie that was released Brazil in 2002, exposing to the rest of the world the bitter reality of crime, violence and poverty in Rio’s favelas.

b) Dê sua opinião sobre o texto.

É triste por saber que um ator que fez o filme tão bom sobre trafico infelizmente caiu nas drogas e é conhecido como traficante.

                                        TRADUÇÃO↑↓

It's sad to know that an actor who made the movie so good about trafficking unfortunately fell into drugs and is known as a drug dealer

Explicação:

ESPERO TER AJUDADO!!!