Question

Bom dia! Qual é o certo? “A Matemática é simples: Não some quem diminui” Ou “A Matemática é simples: Não soma quem diminui” Com a(soma) ou com e(some)

Answer 1

As duas estão corretas. A diferença está na intenção do discurso. 
Não soma quem diminui indica a impossibilidade de que isso aconteça. Não acontece e ponto.

Não some quem diminui - o uso do subjuntivo indica possibilidade. Então o subjuntivo negativo é um pedido para que não se tente