Question

Bom dia, Boa tarde ou Boa noite...... Bem minha dúvida é sobre inglês hoje estava vendo um canal no youtube e nele a moça falava a seguinte fala: "I have got an hourglass figure", para ela o significado era "Eu tenho um corpo violão", pórem quando eu jogo no google tradutor hourglass significa ampulheta, e a frase correta seria "I have a guitar body". Alguém sabe me explicar o porque disso ??

Answer 1

Resposta:

Está certo, "hourglass figure" equivale a mesma expressão "corpo de violão", pelo formato da ampulheta e do violão, as formas do corpo em ampulheta ou violão, têm busto largo, cintura estreita e quadris largos com uma medida semelhante à do busto.

exemplo:

She has an hourglass figure.

Ela tem um corpo de violão.