Question

AULA 1   Interpretação de Texto Literário

Oswald de  Andrade inovou a poesia com seus pequenos poemas, em que sempre havia um forte caráter visual, criando o chamado poema-pílula. Analisando o poema “Erro de português”, a primeira imagem que nos vem é sobre o do ato de "vestir" e de "despir". Lembre-se que a forma como nos vestimos é um reflexo da sociedade a que pertencemos. As vestimentas de uma população refletem seus hábitos, sua cultura. Atentem também para as condições de chegada dos portugueses: "debaixo duma bruta chuva" .As condições externas, alheias à nossa vontade, influenciam o que acontece conosco. Visto isso, agora pensem um pouco: o que é o ato de "vestir" e de "despir" nessa situação de encontro de civilizações? O que realmente representa a chuva e o sol, neste poema?

Erro de português

Oswald de Andrade

Quando o português chegou
Debaixo duma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena! Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português.

4.O que deveria ter ocorrido para que houvesse a inversão de um fato histórico?​

Answer 1

Nessa situação de encontro de civilizações, o ato de "vestir" significa impor a cultura e hábitos europeus aos nativos da América (os índios).

Já o ato de "despir" significa resistir a essa imposição e valorizar a própria cultura.

Neste poema, a chuva e o sol representam as condições opostas do ambiente em que vivia o europeu e o indígena. O primeiro, num ambiente frio (com predomínio de chuva); o segundo, num ambiente quente (com predomínio de sol).

Para que houvesse a inversão de um fato histórico seria preciso que "fosse uma manhã de sol".