atividade de espanhol
Soluções para a tarefa
Resposta:
Los Heterosemánticos (falsos amigos)
Espanhol Profa - Rita Bemerguy
Aluno:
Atividade (4 pontos)
Ou o texto abaixo traçado de uma forma que é engraçada como estudar heterossemântica Traduza o texto para o português
A Presumida Avó Era uma vez uma menina que foi para passear na floresta, de repente lembrou-se de que não havia comprado nenhum presente para a avó, passou por um parque e arrancou uns lindos botões vermelhos. Quando ele chegou à floresta, ele viu uma tenda entre as árvores e ao redor de alguns filhotes de leão comendo carne. O coração começou a bater muito forte. Assim que passou, os leões pararam e começaram a andar atrás dela. Procuro um lugar para me refugiar e não o encontrei. Isso soou horrível para ele. Ao longe, ela viu um pacote em movimento e pensou que havia alguém que poderia ajudá-la. Quando ele se aproximou, ele viu um urso em suas costas. Ela ficou em silêncio por um tempo até que o urso desapareceu e então, com o cair da noite, decidiu acender o fogo para fazer um bolo de agrião que tirou da bolsa. Ele começou a preparar o ensopado e lavou bem algumas ameixas. De repente, um homem careca com um saco empoeirado apareceu e perguntou se ele poderia jantar com ele. A menina, embora muito assustada, perguntou seu sobrenome. Ele respondeu que seu sobrenome era Gutiérrez, mas que era mais conhecido pelo apelido de Pepe. O homem disse-lhe que o molho do guisado estava delicioso, embora um pouco salgado. O homem entregou-lhe uma taça de vinho e quando ela se endireitou ficou um pouco tonta. Quando o Sr. Gutiérrez a viu bêbada, ofereceu-se para levá-la à casa da avó. Ela penteou o cabelo comprido e, de braços dados, eles se dirigiram para a casinha na floresta. Enquanto caminhavam, viram algumas pegadas de raposa que se dirigiam para o porão da casa. O cheiro de um molho rico atingiu a porta. Quando entraram tiveram uma péssima impressão: a vovó, por trás, estava apagando algo em uma folha, sentada em frente à escrivaninha. Com horror, eles viram que um rabo peludo estava saindo de seu casaco. O homem agarrou uma vassoura e bateu (bateu em) na suposta avó, quebrando o dente dela. A menina, sendo enganada pelo lobo, quis retaliar (descontar) aplicando diversos golpes. Enquanto isso (enquanto isso), a avó que estava amordaçada, começou a bater na tampa do porão (porão) para tirá-lo dali. Quando descobriram de onde vinham os golpes, pegaram um alicate para abrir o ferrolho enferrujado. Quando a avó saiu com a roupa suja de poeira, eles chamaram os guardas florestais para contar tudo o que havia acontecido.
Espero ter ajudado! :).