Question

Assunto: Países hispanohablantes - cultura (Pratos típicos - Culinária)
“Atividade I”: Individual . Traduzir para o português o texto abaixo das imagens (pode consultar o Google, dicionário, livros). Entregar/Enviar para a aba “1o Material e 1a Atividade do 3o trimestre/21” até 22/10/21. Pode ser foto no caderno (letra legível, caneta preta ou azul, sem qualquer rasura) ou digitar no “word” do classroom e anexar.
Países hispanohablantes: “Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, España, Guinea Ecuatorial, México y Puerto Rico”.

1 - Paella; 2- Empanadas; 3-Tacos; 4 - Majao Cruceño; 5 - Arepas; 6 - Casado; 7 - Moros y Cristianos; 8 - Mofongo; 9 - Pepesup.


Platos típicos
Argentina - Empanadas: bocadillo bastante conocido en todo país. Semejante a hojaldre de horno en el Brasil. Lo más típico es lo de carne llamado empanada salteña.
Bolivia - Majao Cruceño: conocido en todo país, pero la versión más conocida es la de Santa Cruz. La receta contiene: carne seca, huevos fritos, plátano frito y arroz, además de condimentos y verduras a gusto, como tomate, ajo y pimiento. Tradicionalmente, los plátanos son servidos en la parte lateral del plato.
Colombia - Arepas: son hechas de harina de maíz en el formato redondeado como lo de una crepe, las arepas pueden ser rellenadas con queso o solamente con manteca.
Costa Rica - Casado: plato sencillo y casero la base de arroz, frijol, maíz, verduras y plátano. Acompañado de pollo, carne de vaca o pescado. es una comida muy popular.
Cuba - Moros y Cristianos: Es lo plato principal del país. Es una mezcla de arroz y frijol con uno condimento peculiar.
España - Paella: creación de los campesinos valencianos que hacian la comida en una sartén llamada palla. Los ingredientes principales son: arroz, aceite y azafrán. originalmente agregaron pollo. Después surgió versiones con -gambas o langostín (España) o camarón (América) - calamar, pulpo y mejillón, versión más conocida que la original.
Guinea Ecuatorial - Pepesup: es una sopa picante compuesta de pescado, cebolla, ajo, sal y perejil.
México - Tacos: muy popular entre los mexicanos. Presentan preparación e rellenos variados - queso, tomate, lechuga y mucho más. Son hechos con tortilla la base de Maíz.
Puerto Rico - Mofongo: es un plato puertorriqueño con plátano de tierra como su principal ingrediente. Los plátanos son cosechados verdes, fritos y en seguida se hace un purê agregando sal, ajo y aceite en mortero de madera conocido como admires

Answer 1

Tradução:

Argentina - Empanadas: um sanduíche bem conhecido em todo o país. Semelhante à massa folhada de forno no Brasil. O mais típico é a carne chamada empanada salteña.

Bolívia - Majao Cruceño: conhecido em todo o país, mas a versão mais conhecida é a de Santa Cruz. A receita contém: carne-seca, ovos fritos, banana frita e arroz, além de temperos e vegetais a gosto, como tomate, alho e pimenta. As bananas são tradicionalmente servidas na lateral do prato.

Colômbia - Arepas: são feitas de farinha de milho no formato arredondado como um crepe, as arepas podem ser recheadas com queijo ou apenas com manteiga.

Costa Rica - Casado: prato simples e caseiro à base de arroz, feijão, milho, verduras e banana. Acompanha frango, carne ou peixe. é um alimento muito popular.

Cuba - Moros y Cristianos: É o prato principal do país. É uma mistura de arroz e feijão com um tempero peculiar.

Espanha - Paella: criação de camponeses valencianos que faziam comida em uma panela chamada palla. Os ingredientes principais são: arroz, óleo e açafrão. originalmente eles adicionaram frango. Posteriormente, surgiram versões com -pimp ou camarão (Espanha) ou camarão (América) - lula, polvo e mexilhão, versão mais conhecida que a original.

Guiné Equatorial - Pepesup: é uma sopa picante composta por peixe, cebola, alho, sal e salsa.

México - Tacos: muito popular entre os mexicanos. Eles têm uma variedade de preparações e recheios - queijo, tomate, alface e muito mais. A base de milho é feita com tortilha.

Porto Rico - Mofongo: é um prato porto-riquenho com banana moída como ingrediente principal. As bananas são colhidas verdes, fritas e em seguida é feito um purê adicionando sal, alho e óleo em um pilão de madeira conhecido como admires