Question

Assunto de adjetivos 1 ano ensino médio
1Frase: A TV vai transmitir o campeonato de futebol japonês.alguns dias depois porém a frase foi mudada para A TV vai transmitir o campeonato japonês de futebol. Compare as duas redações e responda:porque os responsáveis por esse anúncio julgaram conveniente alterar a ordem das palavras da frase?

Answer 1

Futebol japonês seria um tipo de futebol. Assim como existe o futebol americano.

Existem 2 tipos de futebol: o futebol americano e o futebol sem qualificativo (que os americanos chamam de soccer). O termo "campeonato de futebol japonês dá a entender que o futebol japonês é mais um tipo diferente de futebol, já "campeonato japonês de futebol" deixa claro que é o futebol que o mundo inteiro pratica, e que é o campeonato nacional do Japão.

Em resumo: japonês qualifica o substantivo campeonato, e não futebol.