Question

ASSINALE A ALTERNATIVA QUE APRESENTA A TRADUÇÃO MAIS ADQUADA, DE ACIRDO COM O CONTEXTO, PARA A PALAVRA " LOGRAN ".


A) INDUZEM.
B) IMPOSSIBILITAM.
C) CONSEGUEM.
D) PERGUNTAM.
E) ENGANAM.​

Answer 1

Resposta:

A alternativa correta é a letra c).

Explicação:

Em sua obra, Mario Benedetti faz uma forte crítica social para enfatizar as desigualdades que existem ao compararmos o Sul e o Norte. Nos versos finais encontramos a palavra “logran”, que vem do verbo “lograr”, utilizado no sentido de “conseguir”, para expressar, segundo o autor, a vitória sobre algo que era impossível: fazer com que todo o mundo saiba que o sul também existe.  

Vejamos os últimos versos em português:  

“e assim entre todos conseguem  

aquilo que era impossível,

que todo o mundo saiba,

que o sul também existe.”