Question

artigo de Sérgio Rodrigues-deletar, este verbo ninguém deleta mais
a) O autor busca criar humor no título. Se o título fosse "Deletar, este verbo ninguém remover
apaga/suprime mais", afetaria o humor do título? Explique.
b) Por que a recomendação do dicionarista, de 1975, parece ultrapassada?
c) Na opinião do autor, por que o verbo deletar é mais preciso do que apagar no contexto
da tecnologia?
d) Na comparação entre os termos em inglês, empregados na crônica, e o verbo deletar como
você avalia a pertinência, ou seja, a validade do uso de certos estrangeirismos​

Answer 1

a) Sim, a troca do verbo "deletar" afetaria o humor do título, porque seu uso sugere um jogo entre a palavra "deletar", citada antes, e a ação de apagar.

b) A recomendação do dicionarista, de 1975, parece ultrapassada porque o verbo "deletar" já foi aportuguesado há muito tempo e não tem como deixar de usá-lo.

c) O verbo "deletar" é mais preciso do que "apagar", no contexto  da tecnologia, porque "apagar" omite o fato que "deletar" significa apagar no computador.

d) Resposta pessoal.

Sugestão: Note que o uso de estrangeirismos é válido para os casos em que não há um termo mais adequado ou preciso no português, mas que o uso exagerado em casos desnecessários pode soar forçado e empobrecer a nossa língua.