Question

ao passar um verbo da voz ativa para a passiva, o que se passa a valorizar na oração reformulada?

Answer 1

Passa-se a valorizar a ação e quem/o que sofre a ação, e não o sujeito.
Por exemplo:
ATIVA: Ele explorou a ilha.
PASSIVA: A ilha foi explorada por ele.