Ao escrever um texto, o autor deve considerar uma série de aspectos: o que dizer, a quem dizer e como dizer.
As atividades que envolvem reproduções, paráfrases e resumos permitem que o aluno fique, em parte, liberado da tarefa de pensar sobre o que escrever, pois o conteúdo já está apresentado. No entanto, esse tipo de atividade possibilita a abordagem de aspectos como o nível de compreensão, a coerência, a coesão, a concisão, a clareza e a objetividade.
A paráfrase criativa é um tipo de paráfrase que ultrapassa os limites da confirmação e da síntese do texto original. O texto se desdobra e expande em novos significados. Distancia-se do texto de origem, usando-o como patamar ou pretexto. A paráfrase criativa deve ser utilizada na escola, pois é um tipo de aprendizagem que desenvolve a imaginação do aluno.
PROPOSTA DA ATIVIDADE:
Leia o texto abaixo e faça uma paráfrase criativa da fábula, mantendo o sentido, o tipo e o gênero textual, os personagens e a ideia original, mas incluindo elementos criativos. Utilize no máximo 10 linhas.
A Lebre e a Tartaruga
— Tenho pena de você —, disse uma vez a lebre à tartaruga: — obrigada a andar com a tua casa às costas, não podes passear, correr, brincar, e livrar-te de teus inimigos.
— Guarda para ti a tua compaixão — disse a tartaruga — pesada como sou, e tu ligeira como te gabas de ser, apostemos que eu chego primeiro do que tu a qualquer meta que nos proponhamos a alcançar.
— Vá feito, disse a lebre: só pela graça aceito a aposta.
Ajustada a meta, pôs-se a tartaruga a caminho; a lebre que a via, pesada, ir remando em seco, ria-se como uma perdida; e pôs-se a saltar, a divertir-se; e a tartaruga ia-se adiantando.
— Olá! camarada, disse-lhe a lebre, não te canses assim! Que galope é esse? Olha que eu vou dormir um pouquinho.
E se bem o disse, melhor o fez; para escarnecer da tartaruga, deitou-se, e fingiu dormir, dizendo: sempre hei de chegar a tempo. De súbito olha; já era tarde; a tartaruga estava na meta, e vencedora lhe retribuía os seus deboches:
— Que vergonha! Uma tartaruga venceu em ligeireza a uma lebre!
MORAL DA HISTÓRIA: Nada vale correr; cumpre partir em tempo, e não se divertir pelo caminho.
Soluções para a tarefa
O texto acima faz referência ao uso da paráfrase criativa em escolas, e deve ser compreendida como a recriação de um determinado texto, sendo este primeiro geralmente de gandre conhecimento do público. Essa paráfrase apresenta não somente aspectos inerentes ao texto original, mas é dotado de novas e transformadoras informações.
Nessa paráfrase, temos a possibilidade de novas ocorrência no contexto do texto base, sendo assim, não se distancia da obra principal, apesar das possíveis criações.
Você pediu uma PARÁFRASE CRIATIVA que é um tipo de paráfrase que ultrapassa os limites da confirmação e do RESUMO do texto original.
O novo texto ( A PARÁFRASE ) portanto deve se desdobrar-se em novos significados , que podem ser aproveitados para novos exemplos de moral para as crianças
A LEBRE E A TARTARUGA
Uma vez a LEBRE disse à TARTARUGA :
— Tenho pena de você ,sempre andando com suas perninhas curtas , e ainda carregando está casa às costas.
Eu sou rápida como o VENTO e posso vencê-la em qualquer corrida .
A TARTARUGA sorriu e disse :
— Guarda para ti esta soberba e apesar de eu ser pesada , e de perninhas curtas , EU a venceria numa corrida .....
— Ok aceito a aposta disse a lebre.
NO domingo elas partiram juntas .
A tartaruga a caminho , com seu passinho lento , sem parar em nenhum instante ;
A lebre confiante em sua rapidez ,começou a rir , a saltar, a divertir-se com a lerdeza da tartaruga .
Perto da linha de chegada , confiante em sua vitória , resolveu esperar a TARTARUGA em uma sombra de uma árvore , só que devido ao calor , ela dormiu ...
Quando despertou , viu ao longe a TARTARUGA , cruzando a linha de chegada
E todos os animais que assistiam a disputa aplaudiram a TARTARUGA .
— Que vergonha! Uma tartaruga lenta e de pernas curtas venceu a rapidez de uma lebre pela PERSEVERANÇA !
MORAL DA HISTÓRIA:
"QUEM SEGUE DEVAGAR E COM PERSEVERANÇA SEMPRE VENCE !"