Question

“Antigamente, as moças chamavam-se mademoiselles e eram todas mimosas e muito prendadas. Não faziam anos: completavam primaveras, em geral dezoito. Os janotas, mesmo sendo rapagões, faziam-lhes pé-de-alferes, arrastando a asa, mas ficavam longos meses debaixo do balaio."
Transcreva o texto utilizando expressões dos dias atuais.

Answer 1

Antigamente, as moças se chamavam senhoritas e eram todas delicadas e habilidosas. Não faziam aniversário, completavam primaveras, em geral dezoito. Os almofadinhas, mesmo sendo marmanjos, lhes xavecavam, arrastando a asa, mas ficavam longos meses enrolados.

Bons estudos.