Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright
To doctors and nurses and all those who fight
The heroes that saved us by risking their lives
We'll give them our love
Yeah we'll shout to the skies
Brothers and sisters we're here by your side
To care of our loved ones being strong and being brave
Your kindness is something that cannot be paid
And when this is over the memories will shine
Of those who passed on and those who's still in live
A few more months the anchor man said
Divided we fight but united we stand
One day we'll remember the hardest of times
When distance meant love and it kept us alive
Andrà tutto bene
Vai ficar tudo bem
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Tout ira bien
Everything will be alright
Andrà tutto bene
Alles wird gut
Everything will be alright
Andrà tutto beneTout ira bien
Everything will be alright
Vamos agora, fazer um estudo da letra da música...
RESPONDA
2) O tema central da música é uma mensagem de __________________________________________.
3) No refrão da música o verso “Everything will be alright” é dito em vários idiomas. Identifique-os:
Everything will be alright: __________________________
English Andrà tutto bene: __________________________
Vai ficar tudo bem: ____________________________
Tout ira bien: _____________________________
Alles wird gut: ________________________________
4) What was the intention of the author when he wrote the Chorus in many different languages? Qual foi a intenção do autor quando escreveu o refrão em vários idiomas diferentes? ( PODE RSPONDER EM PORTUGUÊS)________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5) Escolha a estrofe da música que mais te chamou a atenção. Reescreva-a abaixo e comente com suas palavras porque escolheu. ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Quantas palavras cognatas e falso cognatas existem no texto? __________________
7. Qual o significado delas? (procure adivinhar o sentido da palavra por meio do sentido geral da frase, pelo contexto;
Soluções para a tarefa
Resposta:
2) A música tenta passar uma mensagem de positividade durante tempos difíceis de pandemia.
3) Inglês, italiano, português, francês, alemão.
4) Transmitir uma mensagem universal, visto que todos os países estão sendo afetados pela pandemia do COVID-19.
5) "Divided we fight but united we stand" quer dizer que em situações tão aterrorizantes e que geram tanto medo nas pessoas, como o vírus, deveriámos permanecer unidos para enfrentar isso juntos.
6) Cognatos: heroes, saved, memories, divided, distance, day.
Falso cognatos: brave, anchor.
7) Heroes = heróis, saved = salvou, memories = memórias, divided = dividido, distance = distância, day = dia. Brave = corajoso (e não "bravo"), anchor = aqui é âncora no sentido de apresentador de jornal, não o objeto âncora.
Explicação:
Espero ter ajudado.