Question

Ambiguidade

Imagine que a frase a seguir esteja em um cartaz afixado na parede de uma igreja.

No Dia de Finados, haverá uma missa cantada por todos os mortos da paróquia.

1. A conjunção por é bem polissêmica. Veja duas acepções que ela pode
ter:
em favor de, em nome de;
indica o agente da ação, na voz passiva.

a) Qual sentido assume a frase do cartaz, caso a conjunção por seja entendida na primeira acepção? E na segunda acepção?
b) Em uma situação como essa, qual teria sido a intenção do autor do cartaz?
Você acha que ele pretendia explorar a polissemia da conjunção por?
Ou o duplo sentido que ela acabou adquirindo foi acidental? Explique.
c) Como você reescreveria a frase do cartaz, de modo que ela só pudesse ser entendida de uma maneira?
d) O que você precisou mudar para eliminar a ambiguidade do cartaz?

2. As orações a seguir também apresentam problemas de ambiguidade.
Leia-as e depois responda às perguntas.
a)deputado conversou com o presidente da Câmara na sua sala.
Na sala de quem foi a conversa?
b) Ela aparecerá brevemente num programa de TV.
Ela ficará pouco tempo no programa ou ela aparecerá daqui a pouco tempo?
c) Grêmio vence, apesar de Uma bola na trave de Baiano
Baiano é goleiro ou atacante?
d)Especialistas debatem saída para crise em São Paulo.
O debate é em São Paulo ou a crise é em São Paulo?
e) Mutirão contra a violência do governo completa um ano.
O mutirão é do governo ou a violência é do governo?

Answer 1

A) Na primeira acepção poderia ser entendida como cantada em nome dos mortos. Já na segunda, indicando que o agente da ação seria "os mortos".
B) A intenção do autor provavelmente foi de dizer que a missa é em nome dos mortos.